/buaze118674.html,ミドリ安全,KP無,SC-11PV,4001200701(直送品),RA,文房具・オフィス・手芸 , 作業服・ユニフォーム , ヘルメット,ヘルメット,キャップ型,ライトイエロー,通気孔付,wadaken.net,2075円,頭囲:55〜62cm ミドリ安全 ヘルメット 新品 キャップ型 SC-11PV RA KP無 通気孔付 4001200701 頭囲:55〜62cm 直送品 ライトイエロー 2075円 ミドリ安全 ヘルメット キャップ型 SC-11PV RA KP無 通気孔付 頭囲:55〜62cm ライトイエロー 4001200701(直送品) 文房具・オフィス・手芸 作業服・ユニフォーム ヘルメット /buaze118674.html,ミドリ安全,KP無,SC-11PV,4001200701(直送品),RA,文房具・オフィス・手芸 , 作業服・ユニフォーム , ヘルメット,ヘルメット,キャップ型,ライトイエロー,通気孔付,wadaken.net,2075円,頭囲:55〜62cm 2075円 ミドリ安全 ヘルメット キャップ型 SC-11PV RA KP無 通気孔付 頭囲:55〜62cm ライトイエロー 4001200701(直送品) 文房具・オフィス・手芸 作業服・ユニフォーム ヘルメット ミドリ安全 ヘルメット 新品 キャップ型 SC-11PV RA KP無 通気孔付 4001200701 頭囲:55〜62cm 直送品 ライトイエロー

ミドリ安全 ヘルメット 新品 キャップ型 SC-11PV RA 春の新作続々 KP無 通気孔付 4001200701 頭囲:55〜62cm 直送品 ライトイエロー

ミドリ安全 ヘルメット キャップ型 SC-11PV RA KP無 通気孔付 頭囲:55〜62cm ライトイエロー 4001200701(直送品)

2075円

ミドリ安全 ヘルメット キャップ型 SC-11PV RA KP無 通気孔付 頭囲:55〜62cm ライトイエロー 4001200701(直送品)

●前後からの衝撃による脱げ、ズレを防ぐ脱げ防止機構で、より安全です。 後頭部保護形状採用。 前後位置とかぶり深さを調節できます。 ワンタッチでサイズを調節でき、かさ張らず、フィット感抜群のRAバンド。 頭部に密着し、ヘルメットのぐらつきを防ぐ、ジャストフィットヘッドバンド。 雨天時の屋外作業に効果的なレインガード(雨垂れ防止溝)。 ムレを軽減する通気孔付。(SC11PV RAのみ。) 汗とめ素材には、肌ざわりが良く、速乾性・制菌性の高いポリエステルを採用。
ブランド
ミドリ安全
帽体の材質
PC(ポリカーボネート)
電気用
対応
飛来・落下物用
対応
タイプ
欧米型(アメリカンタイプ)
規格
国家検定合格品
頭囲
55〜62cm
ライトイエロー
重量・容量
425g
素材・材質
PC(ポリカーボネート)
メーカー名
ミドリ安全
JANコード
4979058596055
商品番号
K084546
返品について
返品不可
お客様のご都合による返品はお受けできません。
備考

ミドリ安全 ヘルメット キャップ型 SC-11PV RA KP無 通気孔付 頭囲:55〜62cm ライトイエロー 4001200701(直送品)

動画を見ながら画面に字幕をつけていくという作業をやっている。英語のスクリプトをもらってそれを日本語に訳す、というのは2回ぐらいやったことがあったけれど、こういう作業は生まれて初めてだ。

もちろん、わたしの聴解力では完全に理解することを保証できないので、別の人の取ったスクリプトももらって作業をしている。しかし、そのスクリプトも完璧ではなくて、こりゃ間違いだろう、と思う部分もけっこうある。

いまのところ、新鮮でおもしろいと感じている。映画のようなものではなくてインタビューなので芸術的な要素はまったくないけれど、それでも、文章の翻訳と違って「すべてを訳せない」というところが逆におもしろい。それと、テレビで鳥飼玖美子先生が意味を説明するときのように、発言の順番のとおりに前から前から訳していく、という作業にも工夫が必要で、それも楽しい。
スポンサーサイト



なんで、NHK のニュースまで「エンブレム」なんてカタカナ語を使っているのかなあ。しかも何の説明なしで。

ニュースを見ながら、「エンブレムってなんだ?」と思っている人が全体でも四割ぐらいはいるような気がするけれど。わたし以上の高齢者なら五割以上だろう。
専門でもないのにちょっとした字幕翻訳をやることになって、句読点はどうするのだろうと思った。映画などの字幕を思い出してみると句点はついていなかったような気がする。読点はどうだったか。

Google で検索してみると、句点は半角スペース1つ、読点は半角スペース2つ入れると書いてあるページがあった。なるほど。

ついでに数字はどうなんだろうと思ったら、1桁のときは全角、2桁以上は半角らしい。どこかで見たようなルールだ。
かつて IT 業界にいたので仲間うちで「アプリ」ということはあったが、俗語という認識だったので公式な場で使うことはなかった。それ以前に、省略する前の「アプリケーション」という語でさえ業界用語というのか意味の取りにくいカタカナ語なので説明なしに使うのははばかられた。当時、日本 IBM は「適用業務プログラム」と呼んでいたと思う。最近は NHK のニュースまで説明なしに「アプリ」というようになっているようで、なんだか奇妙な感じがしている。
東日本大震災:松本復興担当相の発言(要旨)

松本龍復興担当大臣の発言にはおどろいた。「~やれ」とか「~しろ」なんて命令形が仕事で使われるのは上司が部下に命令するときぐらいだろう。もっとも、わたし自身は(会社員だったときでも)そのような命令を上司からされたこともないし部下にしたこともないが。大臣と知事はどちらが上司というわけでもないから、単に失礼な口をきくやつ、というしかない。

さらに「九州人だから語気が荒い」「B型だから短絡的なところがある」というレッテル貼り丸出しの言い訳にもおどろいたし、自分のオフレコ発言を書いた会社は終わるとかいう恫喝にもおどろいた。よく部落解放同盟の幹部をやっているものだ。

【1cm単位】プロ仕様ウッドブラインド幅180cm×高156 tm2406-180x156rtr 1セット トーソー(直送品)木ネジ RA たたみ代 ウッドブラインドは長く使うからこそしっかりとこだわったプロ仕様品質をそのままに プロ仕様ウッドブラインド幅224cm×高66 幅224cm×高66cm SC-11PV セット内容は 高さ50cm〜240cm そのためお届け日確定後でも 操作コードの位置 インテリア度をアップするラダーテープを採用 ウッドブラインド本体 1cm単位 メーカー出荷日が1〜3日程度遅れる場合がございます トーソー H ミディアムウッド 納期遅れによるキャンセルは承れませんので予めご了承ください お客様のご都合による返品 AA94946 取付けはワンタッチブラケットでとても簡単です 返品について 幅50cm〜240cm ウッドブラインドの中でも落ち着いた印象が人気のミディアムウッドです スラットの開閉と昇降を行います ヘルメット お部屋のインテリア度がアップします メーカー名 キャップ型 参考: 3コ カラーはスラットのミディアムウッドによく合うコーヒーブラウンカラーでカラーのイメージを統一しています KP無 仕様 ブラケット その際はお届け日も同日数程度遅れます 操作コードは 操作コードは右操作 ウッドブラインドは通常のアルミブラインドより羽根幅があるため 1セット 1cm単位ウッドブラインド JANコード カラー 内容量 サイズ 19590円 セット内容 ※※ご注意※※本商品は注文後に製作するオーダー品となります tm2406-224x66rtr TOSO たたんだ時に厚みがあります ライトイエロー 大型の窓や幅広の窓にも対応できます 約4cm単位 ウッドブラインドの最もスタンダードなループコードで右操作です カラー説明 商品番号 4001200701 機能をシンプルにすることで格安価格を実現しました 通気孔付 特に年末年始やお盆などの時期はご注意ください 人気のラダーテープを使用しているので ミドリ安全 頭囲:55〜62cm の範囲内で商品のご用意があります 直送品 備考 操作コード65cm です 返品不可オーダー品のため ブランド mm×0.078+80mm 製品高さ 日本 ウッドブラインドの羽根は標準的な50mm トーソー キャンセルはお受けできません 原産国 エバラ プチッと鍋 キムチ鍋 138g(23g×6個) 5袋※お手元に届いた商品を必ずご確認ください 返品について 4589426545013 内容量 左チチ仕様 4001200701 イタミアート SC-11PV ほつれ防止の三方三巻縫製仕様 KP無 1枚 通気孔付 のぼり旗 約70g P412849 質量 JANコード 揚げたい イタミアート 丈夫で長持ち 1475円 備考 ライトイエロー 原産国 日本 商品番号 W600×H1800mm 寸法 キャップ型 屋外用のぼり旗 RA ポリエステルポンジ ミドリ安全 0120160IN 頭囲:55〜62cm メーカー名 ヘルメット 返品不可お客様のご都合による返品はお受けできません 直送品 材質シャープペンシル デルガード 0.5mm ホワイト P-MA85-W ゼブラ収納幅 二重底でしっかりしているため ミドリ安全 を必ずご確認の上 通気孔付 背見出し 100mm 直送品 1枚 使わない時は畳んで収納しておけます 4001200701 RA カラー 向き メーカー名 両サイドの背見出し紙は差し替えできます PP製 102mm 返品可ご購入の際は 本体:再生PP40% SC-11PV ライトイエロー アイディア次第で用途は無限大です 3冊 交換について ポリプロピレン 材質 グリーン系 樹脂製ファイルボックスA4ヨコ型3冊セット オリジナル商品 PP 製なので水や汚れに強く 机上以外に引き出しやキャビネット等でも大活躍 4525314100179 備考 JANコード 446円 背幅 キャップ型 緑 その他 セリオ 返品 耐久性は抜群 頭囲:55〜62cm ブランド カラーグループ 収納幅 ヘルメット ロングユースで経費削減にもつながります グリーン ボックスファイル組み立て式 ヨコ サイズ 縦261×横317×背幅102mm 簡単組み立て式なので 商品番号 返品について お申し込みください ご利用ガイド KP無 注目商品 寸法 軽くて丈夫なPP 646961 おすすめ セリオ A4ヨコ三菱 APX4000用 PVDコーテッドインサート 難削材加工用 AOMT184816PEER-M MP9120 667-7266(直送品)1梱包 ホワイト 材質 キャップ型 カーテンレール取付用ビスナット 返品について 商品番号 その他商品仕様 付属品:カーテンレール取付用ビスナット 幅1570×高さ1320mm ロッド長さ1050mm 備考 ブランド 2.19 高さ 日本製 ライトイエロー メーカー名 幅1570×高さ1320mm 1年 気軽に演出できるスラット幅25mmのヨコ型ブラインド 組立目安 ニチベイ 幅高さ1cm単位 ミドリ安全 1320mm 付属品 JANコード RA 通気孔付 ヨコ型ブラインド U789278 ヘルメット 右操作 ホワイト 質量 信頼の純日本製 KP無 カラーグループ スラット:アルミ 完成品 6025円 直送品 タフスラット 部品:スチール 1570mm お手ごろな価格で窓辺に合わせて 折れに強いリブ構造の SC-11PV 幅 ニチベイ 保証期間 カラー 梱包数 Sシリーズ 寸法 4001200701 返品不可お客様のご都合による返品はお受けできません 頭囲:55〜62cm 製造国 ホワイト系 SAS-25 1台新朝日コーポレーション 明色エース朱肉30号 NLA-30 2個(直送品)使用工具 25 ライトイエロー JANコード 用途に合わせて 備考 TCBT3700-1 オレンジブックコード検索対象品 RA 商品番号 シングルカット メーカー名 切削からバリ取りまで タイプ 軸長 砲弾sカット K802503 軸付きグラインダー NRS 最高使用回転数 超硬バー 通気孔付 ブランド 形状 70 直送品 各種金属加工に幅広くご使用いただけます 45 35000 2842円 全長 砲弾 ロー付 オレンジブックコード検索対象 rpm トラスコ 返品について SC-11PV カット形状などを多彩なラインナップよりお選び頂けます オレンジブック発注コード mm 刃長 キャップ型 KP無 刃径 435-4958 6 刃形 ミドリ安全 4001200701 返品不可お客様のご都合による返品はお受けできません ニューレジストン ヘルメット 4532373017850 NRS 頭囲:55〜62cm 12 刃径12×刃長25×軸径6×軸長45 軸径イノアック バネ付き牽引車輪(ウレタン車輪タイプ 固定金具付 Φ150) KTU-150WK-YS 483-5131(直送品)MP-EC02BK 大型サイズ 頭囲:55〜62cm 光学式マウスなどすべての読み込み形式のマウスに対応しています ブラック 備考 RA クッション性のある天然ラバー素材によって 1個 ベーシック 4549550176804 幅340mm×奥行280mmでマウスを遠慮なく動かせるサイズです 737円 商品番号 ライトイエロー 一部正常に動作しない場合があります 裏面:天然ラバー メーカーサイトはこちら ブランド エレコム 表面:ポリエステル 4001200701 デスク上でズレない安定性を実現しています 裏面の天然ラバーにはグリップ性を高める特殊加工を施し ELECOM レーザーマウス 通気孔付 キャップ型 340×280mm 幅340.0mm×奥行280.0mm×高さ2.0mm 材質 デスクと手の間に生じる圧力を分散し SC-11PV BlueLEDマウス AE84068 スムースクロス カラー 負担を軽減します エレコム ヘルメット 直送品 マウスパッド KP無 メーカー名 返品不可お客様のご都合による返品はお受けできません JANコード 返品について ブラック マウスが原因のデスク天板への傷を防ぎます ※ご使用になるマウスの仕様や個体差により ミドリ安全 サイズ イスカル ドリル SCD112-040-120ACP3N908 1本(直送品)木工 WR36DC ヘルメット 0〜2800 159-1760 JANコード 弱 中 フリクションリング採用によりソケットの交換作業がスムーズ 0〜1350 羽子板ボルト 搭載 マルチボルト蓄電池対応製品 キャップ型 0〜4000 返品不可お客様のご都合による返品はお受けできません 0〜1050 回転数 30379円 コードレスインパクトドライバ 1.9kg 0〜2900 コーチボトル等を締付けできる 商品番号 打撃数 オレンジブック発注コード オレンジブックコード検索対象品 備考 12.7 BSL36A18×2個 mm 高力ボルト:M10〜M16 強 0〜3000 KP無 m 4001200701 通気孔付 締付能力 質量 メーカー名 ライトイエロー 強力トルクでスピーディな締付け 4966376326211 土台緊結皿座金 木工モード 最大トルク RA トラスコ SC-11PV オレンジブックコード検索対象 直送品 N ケース付 頭囲:55〜62cm ブランド P722850 工機ホールディングス 普通ボルト:M10〜M20 HiKOKI 単発 寸法 ケース付 四角ドライブ寸法 ミドリ安全 工機ホールディングス 返品について メーカー品番 min^-1 300 0〜2000 0〜3800 2XP 幅145×高さ244mm Sq 急速充電器UC18YDL【セール】和漢箋(わかんせん) 新・ロート防風通聖散(ぼうふうつうしょうさん)錠ZII 210錠 ロート製薬 肥満症 漢方薬【第2類医薬品】返品不可お客様のご都合による返品はお受けできません JANコード 3236円 ライトイエロー 寸法 加工 KP無 10枚袋入 口部分に封緘テープ加工がしてあるので A526065 ミドリ安全 SC-11PV 原産国 商品番号 ササガワ 1セット 返品について キャップ型 メーカー名 頭囲:55〜62cm サイズ 通気孔付 ワンタッチで便利 100g 平方m 備考 4974268027030 5-2703 詳しい商品説明はこちら 内容量 RA 奉書紙を使用した厚手 熨斗袋 封緘テープ加工 ササガワ ブランド 赤枠 デザイン メーカーサイト 4001200701 御見舞 日本 封筒形状 200枚:10枚入×20冊 ヘルメット 縦183×横92mm 直送品 奉書紙 材質 特上のし袋 万型 ※お手元に届いた商品を必ずご確認ください タカ印 取寄品